Japp!
Gamla Spock var på Delta Vega eftersom han väsentligen var förvirrad (eller mer Nero på den planeten 1 , eftersom den (mirakulöst) var tillräckligt nära Vulcan för att se att den förstördes men inte tillräckligt nära för att den skulle dras in eller på annat sätt påverkas av det svarta hålet Nero skapades för att förstöra det.
Det var verkligen inte avsiktligt: Gamla Spock hade inget uttalande i frågan, och det är utomordentligt tvivelaktigt att Nero skulle ha satt honom där Kirk skulle hitta honom (för att inte säga något om det faktum att hur drastiskt har de redan ändrat tidslinjen, ingen av dem kunde ha haft någon relevant förkunskapskunskap om dessa händelser ändå).
Kirk anlände där med en hel olycka, det var helt enkelt den mest praktiska platsen för Young Spock att släppa av honom när han fördömde honom.Så, Young Spock just hände för att släppa Kirk bort på samma planet. Gamla Spock var på och Kirk bara hände för att landa tillräckligt nära och bara < em> hände att gå i rätt riktning, för de två att träffas. Så, ja, en stor kosmisk slump.
1 Inte en måne! Vulcan har (hade) ingen måne . Jag antar att det kunde ha varit en mån runt en grannplan i systemet, men kunde lika enkelt (och förmodligen mer sannolikt) ha sagts planet.