I filmen "Ronin" finns en scen där Sam och gänget måste hitta Gregor. Sam känner en kille lokalt som kan hjälpa till. När han närmar sig hans kontakt frågar han honom var närmaste postkontor är. Som svar säger kontakten, "Vad behöver du ett postkontor för? Eftersom de här använder dem för olika saker."
Vad är dessa olika saker han hänvisar till?
IMO, de gör helt enkelt konversation för att verka som om De Niro är en bumbling-turist. Jag minns inte scenen exakt, men hans kontakt kan sedan dra åt honom kort för att ha sin privata konversation och sedan avsluta den genom att högerleda De Niro till postkontoret.
När postkontoret används för olika saker är innehållet i konversationen ganska irrelevant för handlingen. I vissa länder kan postkontoret användas för att göra ytterligare saker (förutom att skicka bokstäver) som att betala räkningar och liknande. Turister från ett land där postkontor erbjuder en mängd olika tjänster kan förvänta sig (i detta fall) franska postkontor att göra detsamma. Det är förmodligen varför kontakten frågar (turist) De Niro vad han faktiskt vill göra på postkontoret för att styra honom bättre.
(Jag har ingen aning om vilka tjänster franska postkontor erbjuder / inte erbjuder.)
I vissa länder användes postkontor för att erbjuda finansiella tjänster och även telefonitjänster. Jag tror att det fortfarande är fallet i Japan.
Läs andra frågor om taggar plot-explanation ronin Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna