How skulle du uttala namnet "Sidheag"

1

I Gail Carriges serie, främst Finishing School, finns det en kvinnlig karaktär som heter Sidheag, och jag har ingen aning om hur detta uttalas. (Är det ett riktigt namn i första hand eller är det färdigt?)

    
uppsättning Pwassonne 02.01.2016 23:18

3 svar

8

Enligt författarens webbplats

Sidheag ~ SHEE-ak alternatively pronounced SIDH-hey, just to make matters confusing. (Again, chosen for its meaning, all the pack names are.)

Ordet själv betyder "Wolf" på Gaelic och är uppenbarligen en traditionellt namn i Skottland även om det aldrig brutit sig in i de 10 000 bästa namnen under de senaste 100 åren.

    
svaret ges 02.01.2016 23:20
1

Det är absolut inget sätt att ett skotskt namn "Sidheag" skulle kunna uttalas "Sidh-Hay" som Gail Carriger states, eller "Sit-ay" som den annars utmärkt ljudläsaren gör. "SI" i både skott och irländsk gælisk är alltid uttalad "SH", "dh" är tyst och den slutliga "g" ljuder.

    
svaret ges 13.02.2017 01:55
1

Jag vet att Sidhe uttalas "Shee" ganska som e i eh, snarare än e i. Tekniskt sett DH i Gaelic gör ett ljud som vad som skulle hända om du tog ut GH i ugh, eller om du uttryckte CH i skotska loch / tyska ach. En bred DH, som så, faller ibland bara i början eller slutet av ett ord, så du kan noga ignorera det så länge du får resten rätt.

E och a i Sidheag-typen slår lätt ihop, vilket innebär att när du säger det högt faller käken lite och dina läppar går från den bredare E-konfigurationen till en lite rounder-version för att göra en mjuk Ett ljud. Inte för mycket, det är allt ganska subtilt, och kom ihåg att du säger allt detta i ett slag, så det ska flöda smidigt.

Slutligen är Gs i Gaelic velar (med tunga till mjuk del på baksidan av munnen) som Ks på engelska (t.ex. kook)

Jag är inte skotsk, och jag är definitivt inte den bästa galenska talaren där ute (jag vet bara några ord) men jag gör min forskning. Jag hoppas att jag har varit till hjälp.

    
svaret ges 09.12.2017 02:06