Vad betyder RTF?

27

Det finns ett tecken på Tempelhof flygplats i Berlin. Vad betyder förkortningen RTF? Jag försökte google men hittade ingenting.

    
uppsättning kharandziuk 03.08.2018 11:43

2 svar

36

"RTF-instruktioner" betyder förmodligen "Radiotelefoninstruktioner"

Som föreslog här borde det inte vara förvirrat (som jag ursprungligen gjorde) med "RTF" på internet berömmelse (från RTFM, för de som fortfarande undrar efter att ha läst översättningen nedan), vilket betyder något helt annat:

Ophelia und ich, die beide mehr Ahnung vom Internet als von der Luftfahrt haben, konnte hier drüber lachen: Hold for Follow Me or read the f[-]ing instructions. Tatsächlich wird es wohl bedeuten, dass der Pilot entweder das Follow Me-Fahrzeug abwarten soll oder den Anweisungen des Towers folgen, die über Sprechfunk (Radiotelephone = RTF) vermittelt werden.

översatt

Ophelia and I, both of whom are more familiar with the Internet than aviation, could laugh over it: Hold for Follow Me or read the f[-]ing instructions. In fact, it will probably mean that the pilot should either wait for the Follow Me vehicle or follow the instructions of the tower, which are transmitted via radio (Radiotelephone = RTF).

Detta bekräftas också av den här källan där "RadioTelephone (RTF)" är listad i flera tillfällen.

    
svaret ges 03.08.2018 11:50
2

Kontext med avseende på plats skulle vara till hjälp, men det kan innebära att "Returnera till fält".

Om det här tecknet placerades i ett överskridningsområde eller tillfartsväg intill en taxibil är det möjligt att ett flygplan som landar länge eller blir förvirrad taxi under låg sikt kan hamna där.

I ett sådant fall skulle en markkontroll inte nog vilja att flygplanet försökte ta reda på hur man går tillbaka till ett kontrollerat rörelseområde på egen hand, men skulle vilja skicka en efterföljande lastbil eller ge dem tydliga instruktioner hur man återvänder till fältet.

    
svaret ges 03.08.2018 22:04