Den här är en annan av de vaga minnen som fortsätter att komma till mig i grymma knappa detaljer. Det var en paperback-bok som jag läste på engelska i USA, förmodligen i mitten av 1990-talet. Huvudpersonen var mänsklig, antagligen från jorden och besöker en främmande planet, jag tror som en explorer, landmätare eller ambassadör. I början av boken är han på toppen av en snöig bergstopp och en av de infödingar han är med, en krigare, dör. Av någon anledning är han utsedd som den person som bär den persons själen över bergen till sin sista viloplats som en religiös ritual, och det visar sig att det som de anser vara själen är tarmarna.
Jag tror att han var i kontakt med ett skepp i omlopp, och han anser ibland att de kommer ner för att hämta honom så att han kan resa lättare, men han är rädd för att förolämpa infödingarna och deras ritualer genom att göra detta felaktigt . Mitt minne om utlänningar är att de är betydligt större än huvudpersonen och jag vill säga att de har en slags nordisk barbarisk kultur när det gäller teknik och deras tro, alla pälsar och greatswords och mycket religiösa på ett sätt som centrerar på personlig ära, särskilt i strid.
I slutändan lyckas huvudpersonen i sitt uppdrag (och det stör mig att jag inte kommer ihåg några detaljer om de svårigheter han möter) och kommer bort med det inte bara med en viss berömmelse bland de indfödda, utan också en genuint uppskattning för sin kultur, som han tidigare hade ansett med en viss förakt som primitiv.