Jag har några fragmentära minnen av ett sci-fi-bibliotek som min far hade, och jag skulle verkligen vilja hitta några av dessa böcker. Att bara ha bitar och mängder av minnen hjälper inte med att söka, men några av dem borde räcka för att hitta den aktuella boken.
Så - det var ryska översättningar som publicerades på 90-talet.
Låt oss försöka den här: En roman, där det fanns en superdator som kommunicerade via / med en speciell kasta av människor som lärde sig att prata i sitt vansinnigt komplexa verbala språk.
Det hade också Matrix-liknande VR som det kunde sätta folk till, i sensoriska isoleringspåsar. Huvudpersonen, som han tränade för att prata detta språk, sattes in i den VR. Och datorn gjorde att VR svarade på hur bra personen kunde intona språket, med (ouppnåelig) perfektion belönas med en morot på en kold drink på en paradisliknande strand.
Om jag inte blandar upp saker , var huvudpersonen genomgått denna utbildning som ett alternativ till att återvinnas för organ, eftersom han (orättvist tror jag) anklagades för ett brott som kunde straffas av detta "rationell" form av dödsdom. Det fanns ett sanatorium där sådana dömda människor levde, och var långsamt, bit-by-piece som används som transplantationsmaterial som behov uppstod. Jag kommer ihåg att en av karaktärerna har en svartskinnig hand från en sådan dömd på en annars vit kropp. Om jag blandar upp saker är det en separat roman jag är också intresserad av.
Jag tror att du letar efter Starchild Trilogy av Frederik Pohl och Jack Williamson. I den första volymen, The Space of Reefs , var huvudpersonen en dissident (tidigare forskare som arbetar med en intertialess-enhet) som var en del av en grupp som användes för transplantationsorgan. Jag kan inte komma ihåg de olika färgade händerna, men han slipper så småningom de explosiva vindkrafterna som de har med:
having someone cut off his head, remove the collar, then sew his head back on. This was a plan originally performed by a legendary "D.W.H." who left a decoy body stitched up from transplant organs in his place. Due to a scar across his neck, the protagonist assumes that he is D.W.H., but it's implied that he may actually be the decoy body.
I den andra boken, Stjärnbarn , som du nyligen kom ihåg, bestod maskinens språk av ett ord per mening (märkligt nog var utmatningen en Zeerust-blandning av tickerband och blinkande lampor) och huvudpersonen blev faktiskt belönad på exakt det sättet.
Läs andra frågor om taggar story-identification novel Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna