Mest sannolikt, inte alls, fru Pince kunde inte.

När Harry letade efter ett sätt att stanna under vattnet länge frågade han fru Pince om hjälp med att hitta en, men han kunde inte hitta någon ens med hennes hjälp. Detta innebär att det inte är möjligt för henne att "söka" böckerna som en databas för en viss bit information.

“So Harry, thinking that he would soon have had enough of the library to last him a lifetime, buried himself once more among the dusty volumes, looking for any spell that might enable a human to survive without oxygen. However, though he, Ron and Hermione searched through their lunchtimes, evenings and whole weekends – though Harry asked Professor McGonagall for a note of permission to use the Restricted Section, and even asked the irritable, vulture-like librarian, Madam Pince, for help – they found nothing whatsoever that would enable Harry to spend an hour underwater and live to tell the tale.”
- Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 26 (The Second Task)

Det är fortfarande möjligt att en stavning så som kan bli uppfunnad, men det är inte något som alla vi ser att söka igenom böcker för information kunde göra.

Dessutom misstänker jag att Hermione redan hade en uppfattning om vilka böcker som skulle ha information om Horcruxes, och kallade dem på namn. Det nämns aldrig hur hon kallade dem - bara det hon gjorde. I flera år av att söka igenom biblioteket för information om specifika ämnen kunde hon aldrig bara hämta böcker med den specifika informationen hon behövde. Om hon kunde det verkar det mycket troligt att hon skulle ha gjort det åtminstone en gång tidigare.

Som du har nämnt i frågan är sammankallandet det mest uppenbara sättet att hitta en bok. Men det fungerar bara om du vet exakt vilken bok du vill ha. Anledningen till att Hermione sökte genom biblioteket var förmodligen för att hon inte visste vilken bok hon ville ha exakt. Bara ämnet. Därför skulle hon bläddra igenom samlingen och välja de hon ville ha.

När det gäller fru Pins roll var hon bibliotekarie. Hennes jobb var mer än att bara hjälpa eleverna att hitta böckerna de behövde. Hon var för att se till att böckernas villkor upprätthölls, som det ses i Harry Potter och Half Blood Prince, när Harry tog med prinsens kopia av Potions boken till biblioteket:

Kapitel 15: Det obrottsliga löftet

They waited, and a moment later the vulturelike countenance of Madam Pince appeared around the corner, her sunken cheeks , her skin like parchment, and her long hooked nose illuminated unflatteringly by the lamp she was carrying.

“The library is now closed,” she said. “Mind you return anything you have borrowed to the correct — what have you been doing to that book, you depraved boy ?” “It isn’t the library’s, it’s mine! ” said Harry hastily, snatching his copy of Advanced Potion-Making off the table as she lunged at it with a clawlike hand.

En annan av hennes uppgifter var att se till att den begränsade delen av biblioteket var begränsad. Eleverna behövde visa ett tillståndsbrev från en lärare för att få tillgång till böcker från avsnittet Begränsad.

Harry Potter och hemlighetens kammare

Kapitel 9 Skriva på väggen

There was only one way to get out a book from the Restricted Section: you needed a signed note of permission from a teacher.

Hon tillämpade också reglerna inom biblioteket, vilket ses i Harry Potter och Phoenix-ordningen

Kapitel 29: Karriärrådgivning

“WHAT DO YOU THINK YOU ARE DOING?”

“Oh damn,” whispered Ginny, jumping to her feet. “I forgot —” Madam Pince was swooping down upon them, her shriveled face contorted with rage.

“ Chocolate in the library !” she screamed. “Out — out — OUT!” And whipping out her wand, she caused Harry’s books, bag, and ink bottle to chase him and Ginny from the library, whacking them repeatedly over the head as they ran.

Bortsett från denna fru Pince hjälpte antagligen eleverna när de inte kunde hitta läget för böckerna för ett visst ämne / ämne, men Rowling tyckte att det inte var något utrymme i hennes böcker.

För hur böckerna ersattes i biblioteket var det förmodligen en stavning för att böckerna skulle flyga tillbaka till sina respektive ställen. Med tanke på att det fanns trollformler för att utföra mycket mer komplicerade uppgifter (Transfiguration spells, Imperius Curse, etc) är det ganska uppenbart att biblioteket också skulle behållas med hjälp av magi.