En roman av ryska författare. Förmodligen, publicerad 1980-talet. En expedition till en avlägsen galax på väg tillbaka till jorden möter ett konstigt fenomen. Under passagen genom ett "moln" av något slag omvandlas hela rymdskeppet, med alla passagerare, till anti-materia.
Karaktärerna inser det här och slutsatsen är skrämmande - de kan inte komma hem. Författaren beskriver människors beteende då - vissa fortsätter att upptäcka sätt att nå jorden, vissa blir förbittrade, en av karaktärerna börjar dricka.
Så jag utförde ett försök och fann det - Dörr från andra sidan av Vladimir Mikhailov (Дверь с той стороны, В. Михайлов). Det verkar som om det bara publicerades på ryska. Den enda engelska beskrivningen jag hittade på Unseen Fastlands European SF Classics :
...a hard SF space opera with strong new-wave elements. Interstellar travel has its problems which the crew of the spaceship 'Whale' find out when coming out of a hyperspace jump they find that all the atoms of their craft and themselves have become antimatter. So changed, they cannot return to Earth and so set out to find an anti-matter star system. This then is the setup, but the story is equally one of the socio-psychology of small, isolated communities.
Det är precis det.
Det var en kort historia, mycket lika i diagrammet. Kallas "Misterium", av Ernst Pashitski. Endast i den historien stötte fartyget och besättningen på "maser" -strålning, inte antimateriel.
På ryska kommer det att vara «Мистериум», Эрнст Пашицкий .
Läs andra frågor om taggar story-identification novel Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna