Enligt ditt ord verkar det vara rörledningar som har anslutits till dagzonsamlare istället för nattzonenhet: Det är en fel rörledning, inte ett boetutrymme. Föreslå att du lägger en termostatventil på radiatorn så att rummet kan hållas vid önskad temperatur (om dag t.stat begär värme). Eller anlita en rörmokare för att återansluta anslutningarna till den radiatorn.
Kan du skicka en bild av "samlare" - > de platser där rör från alla radiatorer går? Och även bild av kylventiler så att vi kan hjälpa.