Vad är källan till frasen "det är saken med resor, när du återvänder är du aldrig densamma"?

6

Samtidigt som du tittar på Ringenes Herre igen hörs en fras i mitt huvud. Det var något som ...

But that's the thing about journeys, when you return, you are never the same.

(Dessa kanske inte är exakta ord)

Jag tror att detta var i en av Tolkiens verk, men när jag letade efter sina citat på internet kunde jag inte hitta ett sådant citat. Vilken av Tolkiens böcker innehåller den här raden?

    
uppsättning satnam 01.03.2017 19:02

1 svar

8

Jag tror att du hänvisar till en rad Gandalfs från En oförutsedd resa , den första delen av Peter Jacksons Hobbit filmtrilogi, som innehöll ganska framträdande i < a href="https://youtu.be/9PSXjr1gbjc?t=2m3s"> tillkännagivande trailer :

Gandalf: You'll have a tale or two to tell of your own when you come back.

Bilbo: Can you promise that I will come back?

Gandalf: No. And if you do, you will not be the same.

The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

Som jag minns, visas inte denna rad i Hobbit , eller i någon av Tolkiens andra arbeten. Det finns en svagt liknande linje i slutet av boken, där Gandalf reflekterar över Bilbos utveckling:

Gandalf looked at him. "My dear Bilbo!" he said. "Something is the matter with you! You are not the hobbit that you were."

The Hobbit Chapter 19: "The Last Stage"

    
svaret ges 01.03.2017 19:17