Jag tror att du hänvisar till en rad Gandalfs från En oförutsedd resa , den första delen av Peter Jacksons Hobbit filmtrilogi, som innehöll ganska framträdande i < a href="https://youtu.be/9PSXjr1gbjc?t=2m3s"> tillkännagivande trailer :
Gandalf: You'll have a tale or two to tell of your own when you come back.
Bilbo: Can you promise that I will come back?
Gandalf: No. And if you do, you will not be the same.
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Som jag minns, visas inte denna rad i Hobbit , eller i någon av Tolkiens andra arbeten. Det finns en svagt liknande linje i slutet av boken, där Gandalf reflekterar över Bilbos utveckling:
Gandalf looked at him. "My dear Bilbo!" he said. "Something is the matter with you! You are not the hobbit that you were."
The Hobbit Chapter 19: "The Last Stage"