Book om en glasvärld bakom en spegel

Den här kan vara en av böckerna baserat på filmen Mirror :

The film's story revolves around a young girl named Helena Campbell, who is sick of her family's career as circus performers. Helena's mother is hospitalized after they have an argument, and Helena finds herself trapped in a fantasy world shortly after.

Helena reser inte till fantasylandet genom en spegel - istället

she wakes up in a dream-like state and leaves her building to find three performers outside. As they try to perform for Helena, a shadow encroaches on the area and two of the performers are consumed by it. The third performer, Valentine (Jason Barry), a juggler, helps to quickly direct Helena to safety through the use of magical flying books.

Men den titulära masken kan vara spegelelementet som kommer ihåg.

Vidare

the City of Light ... is slowly being consumed by shadows

och

Helena discovers that by looking through the windows of the buildings, she can see into her bedroom in the real world, through the drawings of windows that she created and hung on the wall of her room. She discovers that a doppelganger of herself is living there and behaving radically different from her.

Det har varit åldrar sedan jag läste det, så jag kanske kommer ihåg fel, men delar av den här beskrivningen påminner mig om Steven R. Donaldsons Mordant's Need-serien , en 2-delarserie som består av The Mirror of Her Dreams och en Man Rides Through. Vissa delar av berättelsen passar din beskrivning, men som jag sa, det har varit för alltid sedan jag läste det, så jag är inte säker på de specifika detaljerna. Jag minns speglarna i andra världar (vilket är det som fick mig att tänka på den här serien), och kom ihåg att det är utmärkt skrivet. Jag vet också att jag blev kär i Donaldson när jag var i den tiden (jag upptäckte Thomas Covenant och var alltid knuten). :)