Denna interaktion är densamma som Sneak Attack.
Smygattack:
Once per turn, you can deal an extra 1d6 damage to one creature you hit with an attack if you have advantage on the attack roll.
Divine Fury:
While you're raging, the first creature you hit on each of your turns with a weapon attack takes extra damage equal to 1d6 + half your barbarian level.
Notera nyckelfraserna "extra skada" och "varelse du träffar". Förmågan fungerar på samma sätt, så det finns ingen anledning att tro att Divine Furys extra skada inte fördubblas på en kritisk träff. Det finns inget språk som indikerar utlösande av en separat effekt, som "när du träffar ett vapenangrepp, kan du ...". Det säger helt enkelt att ditt första vapen på en sväng gör extra skada.
I den mån frågan om gudomlig raseri (som formulerad i frågan) har "ändrats från en aura", är det helt enkelt inte relevant. Unearthed Arcana material är inte slutgiltigt eller officiellt och ställer inga prejudikat. Det är vilseledande att tänka på skillnader mellan UA-material och innehållet i XGE som "förändringar". UA är ett ofullständigt utkast som släpps för testning. XGE är de faktiska reglerna, inte en revision eller reglerändring.