Jag googlade "Busslinjer Honduras" och kom fram till webbplatsen horariodebuses.com .
Jag lägger markören i rutan From och ovanför den här datainmatningen jag klickade på List of Stopping Points , rullade till botten och vald San Salvador från de internationella destinationerna. Jag skrev manuellt Choluteca i destinationsrutan (men du kan också ha valt det som jag gjorde för ursprunget)
Med idag som datum ger jag mig 2 bussar som går från San Salvador till Choluteca, en lämnar klockan 11:30 och den andra klockan 03:00. Resan varaktighet verkar vara 6 timmar. De ger dig också ett bussföretags namn och telefonnummer så att du kan ringa och verifiera.
En av de angivna bussvägarna har en länk till ticabus.com som verkar ha en omfattande webbplats på både spanska och engelska ( även om deras engelska version fortfarande innehåller lite spanska) som täcker Centralamerika. Rutten du skulle vara intresserad av körs från San Salvador till Managua och går genom Choluteca. Och du har ett val av Executive eller Turist klasser. Men jag kan inte se hur på deras webbplats att välja att du vill gå av vid Choluteca - men resans pris till Managua är $ US90 eller $ US70 beroende på klass.
Den andra länken på den här webbplatsen var trasig, men jag googlade ett uppenbart namn från det och kom på platinumcentroamerica.com som också verkar ha den information du vill ha. Om än de vill debitera $ US102 för resan till Managua.
Utan lokal kunskap är detta det bästa jag kan göra. Och självklart är det upp till dig att komma från SAL till San Salvador.