Ja och nej. K kommuniserar faktiskt inte bokstavligen med bin, men deras blotta närvaro är tillräckligt för att informera honom om att Deckard (eller åtminstone någon ) måste vara i närheten.
Det här är bara en utbildad gissning, men mitt antagande är att när han håller fast sin hand i käften, är det för att se huruvida bin kommer att sticka honom. När de inte vet, vet han att de tämnas, och därför måste någon se efter dem. Det är vettigt för den personen att vara i närheten - det är inte säkert att resa för långt i ett sådant bestrålat ödemark - så kontrollerar han närmaste byggnad. Han kan inte vara säker på att personen är där, och han kan säkert inte vara säker på att det är Deckard, men det kan inte göra ont att kontrollera - och säkert ser han faktiskt Deckard där.