För att fungera som beskrivet, måste det måste förstås för att ha en fast referensram. Annars skulle det vara en Rod of Relative Motion: bara sätt den i rörelse och aktivera den för att hålla den igång som på osynliga skenor. Det är uppenbart att det inte kan bli förnuftigt hämtat från den normativa beskrivningen av dess funktion, så det måste ha en fast referensram.
För att fungera som beskrivet måste det vara planet eller planet, beroende på kosmologi. Om planet innehåller planeter måste det inte vara planet (eller det skulle vara en "Möjlig Instant Death by Rod Impaction Rod" som Rod och planet plötsligt avviker vid extrem hastighet), så en planeter- baserad kosmologi måste använda planeten som referensram.
(Ja, en roterande referensram skapar några konceptuella problem. Oroa dig inte för det - det är magiskt. Så länge vi tolkar det så att det normativt gör vad boken säger det gör, den exakta processen genom vilken den drar det av är oumbärligt.)
I en planbaserad kosmologi utan kretsande planeter är det ganska enkelt att dra slutsatsen att, för att fungera som beskrivet, måste referensramen vara planet själv.
Om flygplan eller planeter, resultatet är detsamma: Rodens oöverskott är effektivt i förhållande till marken.
Vad detta betyder för fordon
Fordon är inte speciella objekt som skapar en särskild referensram som är viktigare än någon annan. Vi tänker på dem som så, men bara för att det är konceptuellt lättare än att tänka på hur snabbt vi går i känslig samordning med alla andra saker i närheten som hjälpte till att accelerera oss så mycket.
Med andra ord är skillnaden mellan en stång på ett tåg och en stav i din hand när du går, inget annat än graden av fart och slutenhet, och staven bryr sig om ingen av dessa saker, om vi tar dess beskrivning till nominellt värde.
Så vad händer när du aktiverar det på ett tåg är detsamma som vad som händer när du aktiverar det medan du promenerar längs: det stannar och hindrar allt som inte stannar med det, vilket kan orsaka skador.
Hur mycket skada? Tja, det beror på DM, så jag kommer inte att spekulera. Men jag kommer att påpeka att staven bara är för det mesta Immovable:
More [that 8,000 pounds of] weight causes the rod to deactivate and fall.
Så om 8 000 pounds motsvarande kraftpress trycker på staven, erkänner den. Jag tror att ett tåg, robust byggd, skulle räkna som åtminstone så mycket. En dörr skulle troligen bryta sig först, men vid något tillfälle kommer stången troligen att komma in på en stabil del av tåget som skulle kunna överföra så mycket vikt från tågets momentum innan de bryts och avaktivera stången. (Det var självklart att försöket att bära dörren med staven inte lyckades.)
Stången kan också flyttas långsamt med ändamål, av en stark varelse:
A creature can use an action to make a DC 30 Strength check, moving the fixed rod up to 10 feet on a success.
Det låter som mindre än 8 000 pund? Så mycket vikt bara hängande av stången kommer inte att göra det flytta en tum, men mindre kraft med avsiktlig avsikt att flytta det kommer att knyta det? Jag vet inte, det är ett konstigt objekt. Men poängen är! En DM kan styra att ett långsamt rörligt (som 10ft / 6s) tåg kan "göra en styrka" och om det lyckas, stannar Roden på dörrarna utan att minska dem till splinter.
Jag vet inte, det är ett konstigt objekt, men en DM kan extrapolera denna dom om de ville.
Men sannolikt kommer en odödlig stång på ett tåg att bara spränga saker åt sidan och vara generellt kaos och dåligt.