Did Saruman rädda Gollum från Wood-Elves?

Osannolik; "bergen" som Legolas nämner är förmodligen bergen i Mirkwood, och han säger senare i samma passage som de hade spårat Orcsna nära Dol Guldur:

We have failed to recapture Gollum. We came on his trail among those of many Orcs, and it plunged deep into the Forest, going south. But ere long it escaped our skill, and we dared not continue the hunt; for we were drawing nigh to Dol Guldur, and that is still a very evil place; we do not go that way.

Det förefaller inte vara några bevis för att Saruman var ens medveten om Gollum, och det blir för nära "vad tycker du om min teori?" territorium att gå längre.

Jag tror att du har tittat på all text som finns på den här frågan. men jag ser inte att texten tillåter oss att komma till någon form av beslut om detta. Det finns ingen diskussion någonstans i boken om hur Saruman kan ha kommit att veta om Gollums existens eller hans vistelseort; inte heller för att han skulle ha ansett Gollum värt att ifrågasätta om han redan kände att han hade makt och en ring av sig själv. Saruman visste redan var ringen var eller nära nog.