Jag har bara någonsin tittat på den nya Doctor Who (2005) och har undrat: om Daleksen kommer från en annan planet då:
Ja, det verkar som de gör. Eller åtminstone de Kaled som de "utvecklats" från gjorde. Till exempel översätter Skaro hemlandsplaneten för Kaleds som hemma.
Olika skrap finns på webben om detta och några ord de behöll. Jag kan inte källa de flesta av dessa här, men de brukar komma från de tillhörande källorna till Dr Who Cannon (serier, ljudserier, romaner etc.), som alla betraktas som kanon på ett wibbly-wobbly canony-wanony sätt.
Här finns en sida på Dalek Language som visar några av skriptet, men alla bilder är från senare serier.
Intressant har jag hört (unsourced på wikipedia) att den robotiska delen av en Dalek innehåller en översättare, så även om tardisen inte är runt en av dessa monster kan förstå ett "främmande språk '.
Så ja de gör det, men mycket litet förblir förmodligen, och som med de flesta språk i sci-fi, glansas det så att publiken förstår vad som händer.
I en av romanen är ett av de namn som Daleks använder för doktorn "Ka Faraq Gatri", som översätter till något som "Destroyer of Worlds". Så, Daleks har nästan säkert sitt eget språk, men det är nästan alltid översatt.
På skaro identifierade han sig som en utomjording, och trots att de alla pratade engelska i säsong 12 "Daleks-talet", var det inte klart om det var tardis översatt eller inte. Daleks som skapades av Davros pratade också engelska med doktorn och nämnde ordet EXTERMINATE som används senare som det är. Så det är inte klart ..
Läs andra frågor om taggar doctor-who dalek Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna