Varför förändras Lily namn (och kön)?

I Providence (av Moore och Burrow) ändras namnet på svarta älskare, på sista sidorna i hans dagbok, från Lilly till Lily och han hänvisar till dem som en hon snarare än en < strong> han . Jag läser dessa på italienska så jag är inte säker på om jag saknade något i översättning.

Varför är det här?

OBS!. Du kan se det på dagbokssidorna efter vol. IX: Outsiders .

It occurred to me that it could be a reference to Lilith. Plus we know of a french speaking character in Roulet.