I den första boken klargör de att han är den sista sändebudet. Alla tycker att de är borta.
By the third book, they make it very clear the Protectorate can send Envoys if they want.
Missade jag något?
Han var inte den sista sändebudet i böckerna. Som nämnts i kommentarerna var det bara fallet i serien som noteras här: Ändrad kol, varför är Kovacs den sista sändebudet? .
Jag gick tillbaka och min faktiska förvirring härrörde från den här raden:
Pretty soon they were going to know that the Envoy Corps was an empty threat,
Jag tror att mitt minne om det snedde in i att de visste att andra sändebud inte kunde hjälpa honom för att det inte fanns några andra. Det var inte anledningen till att det var ett tomt hot.
En annan gaff i min del av minnet är att han var
the last Envoy left at Innenin.
Bara inte det sista var som helst. Synd, jag har ingen sändebud.
Läs andra frågor om taggar altered-carbon Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna