Hmmm väl civilisation skulle inte definiera stammen som var den som Jaguar Paw bodde i, utan snarare de erövrande Mayarna med tempel, offer, tvångs slaveri och idrottsmord. Med andra ord fanns två sidor av de infödingar som visas i filmen, jägaren samlaren typer och staden statliga civilisationen typ. En var altruistisk, familj, mytologisk och leddes av äldste och shamaner. Den andra var hierarkisk, jordbruks- och ledd av "smorda (kungar, kejsare osv. ..) och religiösa präster (de som sitter på toppen av templet skär ut hjärtan).
Så i huvudsak är det en återspegling av den primordiala och den "civiliserade". En är stor skala och den andra i liten skala. Så citatet är relevant för staden, vilket är en återspegling av vad spanjorerna äntligen gjorde sig själva, bara i en högre och sofistikerad skala.