Ja, du kan lägga till Bardic Inspiration till en rulle ersatt av Portent
Divinationsguidenes Portent-funktion säger:
You can replace any attack roll, saving throw, or ability check made by you or a creature that you can see with one of these foretelling rolls. You must choose to do so before the roll, and you can replace a roll in this way only once per turn. (PHB, p. 116)
Reglerna anger att du kan ersätta en d20-roll från någon av tre typer (attack, spara kasta eller förmågaskontroll) med en roll gjord med portent . Anledningen till att detta blir förvirrande är att det inte är klart först om Portent ersätter rullen för dessa saker eller hela attacken, förmågaskontrollen eller spara kasta.
Möjlighetskontroll , besparingar kastar och attackrullar består av en d20 roll + modifierare, inte bara en rulle:
To make an [ability check/saving throw/attack roll], roll a d20 and add the relevant ability modifier.
(Linjen är exakt densamma för alla tre så jag har kombinerat dem för enkelhets skyld.)
Men senare i egenskapsbeskrivningen klargör det att Portent endast är avsett att ersätta rullen (d20-rullen) i var och en av dessa inte hela rullen + modifieraren:
you can replace a roll in this way only once per turn
Det betyder att rullen, även efter att den ersätts av Portent, fortfarande anses vara en del av en förmågaskontroll, attackrull eller sparar kasta och är sålunda fortfarande kvalificerad att ha modifierare tillagda. Detta inkluderar Bardic Inspiration som säger:
Once within the next 10 minutes, the creature can roll the die and add the number rolled to one ability check, attack roll, or saving throw it makes.
Det faktum att rollen var "förutbestämd" på grund av Portent har ingen betydelse för att rullen fortfarande ändras på normalt sätt som om d20 hade blivit rullad.
Regler som avsedda är överens
Jeremy Crawford har klargjort och gjort klart att ovanstående läsning av RAW är korrekt och enligt vad som avses i denna tweet :
The portent die is intended to replace a d20 roll only, not any modifiers applied to it.
Således kan Bardic Inspiration fortfarande gälla rollen.