Skolans cykel - i synnerhet händelserna i "skolvakt" - starta "ett år efter" händelserna i bok 3 ("Twilight Watch") när Anton hade att göra med Konstantin Saushkin och Fuaran på Baikonur Spaceport och efter Antons dotter, Great Sourceress, föddes:
{{ During the book exposition, shown as protagonists's thoughts, the book is discussing the history of the School in "School Watch". English translation mine, "shoot-from-the-hip" quality.}}
В девяностые пансионат обветшал и захирел. Парк выродился в дремучий лес. Какие-то ушлые дельцы решили было выкупить землю и построить коттеджный поселок. Но вмешались Дозоры.
In the nineties the boarding school became dilapidated and decayed. The park degenerated into a dense forest. Some savvy hustlers had decided to buy land and build a cottage village. But Watches intervened.
...
Было это на самом рубеже тысячелетий. Времена смутные даже для Иных. В Москве едва не рванула воронка инферно размерами побольше той, что висела над Хиросимой в сорок пятом. Следом какая-то непонятная история произошла в Санкт-Петербурге. Говорят, разбирались Темные друг с другом. Наконец, совсем недавно, год назад, был инцидент с Иными на Байконуре. Что именно там случилось, толком никто не знал. Информацию Дозоры не распространяли, тем более что это как-то затрагивало Инквизицию. А ее всегда и все затрагивало... И Великая Волшебница снова родилась, и не где-нибудь, а в Москве.
It happened at the turn of the millennium. The times of troubles, even for the Others. In Moscow, an inferno crater magnitudes bigger than the one that hung over Hiroshima in nineteen forty-five, almost blew up. Following that, some incomprehensible story took place in St. Petersburg. They said Dark Others had internal fight {{DVK - that's likely a reference to events of "Лик Чёрной Пальмиры"/"The face of Dark Palmira"}}. Finally, more recently, a year ago, there was an incident with the Others on Baikonur. No one really knew what transpired. Patrols did not disseminate any information, especially since it somehow affected the Inquisition. And it was always affected by everything ... And the Great Sorceress was born again, and not just anywhere, but in Moscow.
Dessutom kan vi placera skolvakt 2004 eller 2005 absolut tid:
Голубева Анна Сергеевна. Дата рождения: 15 сентября 1990 года. Итого четырнадцать полных лет....
Golubeva, Anna Sergeevna. Date of Birth: September 15, 1990. Thus, fourteen years of age.
Hon blev 14 september i september 2004, så skolåret som omfattas av boken var 2004-2005 skolår.