I den sista episoden av The Good Life , bland annat Penelope Keith, gratulerar Sir Jerry till att bli chef för företaget. I sin gratulation till honom säger han något i linje med "Nästa sak du vet att du kommer att gå till Manor Born". Nu, en liten stund efter The Good Life , började en ny serie med Penelope Keith, kallad Till The Manor Born . Vet vi om det här var en avsiktlig hänvisning till den nya showen? Eller kanske det här var inspiration för namnet på den nya showen.
Idiomet är " Till det sätt som är fött ". Det används för att beskriva någon som uppför sig enligt uppväxten i stället för det förväntade beteendet hos deras situation.
Titeln på serien Till The Manor Born är en avsiktlig ordspets på idiom. Penelope Keith-karaktären, Audrey fforbes-Hamilton, beter sig som om hon fortfarande äger herrgården.
Referensen i The Good Life berättar för Jerry och Margo Leadbetter att de nu kan beter sig som sättet född . En komplimang, i huvudsak att Jerry föddes för att nå den position han nu har uppnått.
Var en referens till den andra? Förmodligen inte är skaparna och författarna i de två serierna inte desamma. Den sista episoden av The Good Life , som så många sista episoder av långlöpande serier, var en bindning av lösa ändar.
Eftersom karaktären från The Good Life säger "Du kommer ut till Manor Born" kan jag se hur detta kan tolkas som "The Manor Born" är en fysisk plats , till exempel en annan sitcom.
Tanken för sitcom Till Manor Born var faktiskt tänkt av Peter Spence i början av 1970-talet efter att ha pratat med en komiker .
Peter Spence first thought of the idea behind To the Manor Born in the early 1970s when he was working for BBC Radio as a gag writer. One of the programmes that Spence wrote for featured a Cockney comedian, who had recently bought a manor house in an English country village. When holding a housewarming party, the comedian invited the previous occupant, a widow who could not afford to keep the house up and had moved to a smaller house in the village. The comedian's account of the lady, and the conversation he had with her, Spence later described as a "perfect description" of Audrey.
A few years later, following the success of The Good Life, Spence was asked by BBC Radio to come up with an idea for a programme to feature Keith.Thinking of Keith's character in The Good Life, Spence had the idea of an upper-class version of Margo Leadbetter and, from the account from the comedian, came up with Audrey fforbes-Hamilton. Instead of a Cockney comedian as the new owner of the manor, Spence decided on an American who sees the manor while in England looking for his roots. The American later discovers he is descended from the fforbes-Hamiltons.
Även om Spence tänkte på Keiths karaktär från The Good Life när han kom fram med en idé för BBC Radio, (som senare blev sitcom, Till Manor Born ) där är inget bevis som föreslår att frasen som talas om den sista episoden av The Good Life var en inspiration till Till Manor Born .
En intressant faktum :
The Good Life aired for four series and two specials from 4 April 1975 to 10 June 1978. The final one-off episode, "When I'm Sixty-Five", was a Royal Command Performance in front of The Queen, The Duke of Edinburgh and senior BBC management. The cast and crew were presented to The Queen and Prince Philip after the recording.
Kanske var ordet " till herrgården född " i finalen manus på grund av närvaro av royalty? Ett intressant faktum att begrunda.
Läs andra frågor om taggar the-good-life to-the-manor-born Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna