Vad sa Harry till ormen på Dueling Club i filmen?

3

I den andra filmen ses Harry Potter kommunicera med ormen som Draco Malfoy trollade med stavningen "Serpensortia!" i duellklubben. Han kommunicerar med ormen i Parseltongue, men vet någon vad han sa på engelska?

    
uppsättning EpicBlitzkrieg87 29.01.2017 02:18

1 svar

11

Något som "Lämna honom" eller "lämna honom ensam"

I motsvarande scen i boken säger han "Lämna honom ensam" (betona min):

Harry wasn't sure what made him do it. He wasn't even aware of deciding to do it. All he knew was that his legs were carrying him forward as though he was on casters and that he had shouted stupidly at the snake, "Leave him alone!" And miraculously — inexplicably — the snake slumped to the floor

Harry Potter and the Chamber of Secrets Chapter 11: "The Duelling Club"

Eftersom de tidiga filmerna fastnade ganska nära böckerna (till delarna av det, skar de inte ut, ändå), det verkar som ett rimligt svar för filmen också.

Det skulle naturligtvis vara omöjligt att inte påpeka att en version av skript (laddat upp anonymt på internet, så jag kan inte garantera äktheten) säger honom "Lämna honom":

Lockhart flicks his wand. BANG! The SNAKE flies into the air, HISSES in rage, and slithers straight towards Justin Finch-Fletchley. As students SCREAM, Harry -- oddly calm -- approaches the snake. It rises, fangs exposed, poised to strike Justin.

HARRY (in Parseltongue) Leave him!

The snake looks into Harry's eyes, then turns for Justin.

HARRY (in Parseltongue) LEAVE HIM!

The snake hovers a moment more, then -- miraculously -- slumps to the floor. Harry blinks, as if coming out of a trance, grins curiously at the snake, and offers his hand to Justin.

Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

    
svaret ges 29.01.2017 02:28