How kan jag hitta vad linjen är?

30

Jag såg detta i en intervju (om Good Omens) som Neil Gaiman publicerade på hans tumblr .

TP: “In fact, people that have read a lot of the ‘Discworld’ books and a lot of the ‘Sandman’ comics will actually find, for example, Neil put into one of the ‘Sandman’ comics a phrase lifted out of a ‘Discworld’ book. I spotted it in a shop and said, ‘You bastard! You pinched my sentence. Everyone liked that line, and you pinched it.’”

Jag har läst några Sandman, och ganska mycket de flesta av Discworld-böckerna. Kort om att gå tillbaka och återläsa allt (inte en svår uppgift, men tidskrävande!), Vet någon hur jag skulle hitta den linje som avses?

Eller känner någon till linjen? Jag inser att det är lite lat att bara rakt ut fråga, och det finns ett slags nöje att hitta dessa saker själv, men om någon kunde begränsa den till de två böckerna, så skulle det vara underbart.

    
uppsättning NiceOrc 03.02.2013 22:25

1 svar

24

Den här blogginlägg säger originallinjen, i Pratchett Mort , är

He remembered being summoned into reluctant existence at the moment the first creature lived, in the certain knowledge he would outlive life until the last being in the universe passed to its reward, when it would then be his job, figuratively speaking, to put the chairs on the tables and turn all the lights off.

Gaimans version (från "fasad" samlad i The Sandman: Dream Country ) är

"When the first living thing existed, I was there, waiting. When the last living thing dies, my job will be finished. I’ll put the chairs on the tables, turn out the lights and lock the universe behind me when I leave."

Mina böcker finns i lådor, så jag kan inte själv verifiera citat. : (

    
svaret ges 18.02.2013 18:42