How har konceptet Aladdin som tjuv sitt ursprung?

19

Ursprungligen, i "En tusen och en natt" [1] var Aladdin bara en slumpmässig fattig schmoe.

Men i en av de mest kända anpassningarna (1940 filmen "The Thief of Baghdad") är han nu en gata tjuv.

Finns det någon information om varför / hur / var denna idé om Aladdin som en tjuv?

1. Vi kommer att lämna undiscussed frågan om huruvida Aladdins historia var i den ursprungliga boken på arabiska eller en separat arabisk folksaga som lagts till i fransk översättares bok.

    
uppsättning DVK-on-Ahch-To 20.11.2011 04:33

1 svar

13

1940 film innehåller inte Aladdin. Den unga hjälten heter "Abu". Det var ett återskapande av den 1924 tysta klassiska "The Bag of Baghdad" samskriven av stjärnan, Douglas Fairbanks, och Achmed Abdullah . Fairbanks stjärnor som Ahmed, en lyckad tjuv som blir kär i en prinsessa och slåss för att vinna sitt hjärta.

Båda filmerna lånades liberalt från olika berättelser från 1001 arabiska nätter. Disney började uppenbarligen med Aladdins historia och ändrade den för att passa deras behov, men jag misstänker att man på skärmsläckarna var starkt influerad av båda Thief-filmerna.

    
svaret ges 04.12.2011 20:14