Can någon som använder Water Walk attackerar ett varelse strax under vattnet?

Ja, men varelsen har omslag

Som förklarad på Aquatic Adventures , en angripare på land, och med det betyder en varelse som inte åtminstone delvis nedsänkt i vatten, kan inte lätt attackera ett varelse som är helt eller delvis nedsänkt ( SRD-referens ):

Attacks from Land: Characters swimming, floating, or treading water on the surface, or wading in water at least chest deep, have improved cover (+8 bonus to AC, +4 bonus on Reflex saves) from opponents on land. Land-bound opponents who have freedom of movement effects ignore this cover when making melee attacks against targets in the water. A completely submerged creature has total cover against opponents on land unless those opponents have freedom of movement effects. Magical effects are unaffected except for those that require attack rolls (which are treated like any other effects) and fire effects.

Och Water Walk verkar inte hindra dig från att attackera, det begränsar helt enkelt din rörelse att gå, springa, ladda, etc medan du är på vattenytor.

The transmuted creatures can tread on any liquid as if it were firm ground. Mud, oil, snow, quicksand, running water, ice, and even lava can be traversed easily, since the subjects’ feet hover an inch or two above the surface. Creatures crossing molten lava still take damage from the heat because they are near it. The subjects can walk, run, charge, or otherwise move across the surface as if it were normal ground.

Observera att stavningen säger du kan , inte det du måste . Detta är öppet för tolkning och tabellvariation, och vissa GM-skivor kan tillåta en varelse under spellens effekter för att dra i vatten eller simma, medan vissa GM-sköter att behandla vatten som en solid grund för den varelsens rörelse. Oavsett beslutet, nämns inte stavningen som påverkar dina attacker, och du kan normalt attackera marken på något sätt (det är helt enkelt inte så effektivt).