Jag kan inte hitta någon indikation på att Elven Chainmail inte kan bli magic-ed upp, eller att några speciella regler skulle gälla. Jag kan inte heller tänka på någon anledning att det ska vara så begränsat.
Eftersom det är mithril, notera att det redan anses vara mästerverk, så den därmed ökade kostnadsökningen och rustningskontrollen har straffet minskats redan. Jag skulle inte kalla det en speciell regel så mycket som något som kan bli missat, men.