Om det var jag skulle jag ge allvarliga tankar på att byta ut både med konstruerad lövträ. Om din tall var i perfekt form och korrekt installerad skulle det vara värt att försöka spara och matcha det. Men om det inte spikas ner som du nämnde kan du inte hoppas att sanda ut det med någon konsistens och om det är väldigt gammalt kan du ha problem med att matcha färg / kornmönster etc. (barrträ har en tendens att berika färgen över tiden på ett sätt det är mycket svårt att reproducera och gammal odlad furu ser väldigt annorlunda ut från odlade tallar).
Den ena varningen jag ger dig (och det här är fallet med någon golv) är att ditt golv bara kommer att vara lika bra som prep till understrukturen. Jag kan inte betona det tillräckligt. Ta vad som helst för att få din bas så fullständigt fast, stabil, platt och jämn som möjligt, särskilt om graden ändras som den verkar göra där den övergår från trä till vinyl. Installera EHF är lätt om din understruktur är bra men omöjlig om det är dåligt. Lycka till!
