Nej
I restaurangen i slutet av universum Kapitel 22 kan Arthur inte läsa etiketterna på Golgafrincham-frysarna:
He rubbed the frost clear and examined the engraved characters. To Arthur they looked like the footprints of a spider that had had one too many of whatever it is that spiders have on a night out, but Ford instantly recognized an early form of Galactic Eezeereed.
It says 'Golgafrincham Ark Fleet, Ship B, Hold Seven, Telephone Sanitizer Second Class' - and a serial number."
Detta bevisar att Babel Fish inte översätter skriftlig text, och det ger oss också en möjlig anledning att han kan läsa i grund och botten allt annat som den andra svarar på: denna scen äger rum miljontals år före andra händelser i serien och till och med då har galaxen haft en standardiserad form av skriftlig kommunikation, det kan vara så att händelserna i resten av serien uppträder som Eezeereed har blivit så lätt att läsa att Arthur kan.