Origin av Mr. Burns användning av "som en spaniard"

5

I episod 253 av Simpsons tv-show, "Homer vs. Dignity", har Mr. Burns Homer spela en prank på Comic Book Guy där Homer köper en sällsynt serietidning och äter den framför Comic Book Guy. Innan pranken säger Mr. Burns:

"Look at that comic book fellow, calmly eating candy like a Spaniard."

Vad är ursprunget till Mr. Burns som kallar honom en "spanjor"? Var det någonsin en verklig värld förolämpning eller bara menat att låta som något en 100 + årig person skulle säga?

    
uppsättning user3841460 14.10.2016 18:37

1 svar

1

I föreställningen visas Burns upprepade gånger för att använda referenser som är arkaiska och inte längre förstås i dagens sammanhang.

Det här är faktiskt ganska analogt med vad min mormor brukade säga:

  • He knocks so loudly [on doors] that you'd think he's German.
  • [After a loud bang] The Germans are at the door again.

Hon hänvisade till hur nazisterna pounded på dörrar under andra världskriget. Det här är också en gammal analogi, men det var så inbrott i min mormors ordförråd att hon aldrig ändrade det.

Burns gör detsamma här. Han är beroende av en gammal spansk stereotyp som folk brukade tro på, men det är inte meningsfullt i dagens sammanhang.

Det betyder inte att det nödvändigtvis refererar till en riktig stereotyp. Äldre personer i Simpsons har vana att uppföra konstiga saker om det förflutna (Tänk på Abe Simpsons många otroliga historier).

    
svaret ges 29.03.2018 14:05