Eventuellt "Problemet med den ömma bron - bland andra" av Philip José Farmer som skriver som Harry Manders
Jag har inte läst det, men en Holmes släkting som är en tjuv fick mig att tänka på karaktären AJ Raffles (uppfunnad av EW Hornung som var Conan Doyle svärson) som ofta presenteras som en släkting till Holmes i Andra verk av senare författare
Wikipedia-posten på Raffles nämner den här historien i avsnittet Övriga utseenden - > Raffles och Holmes
Citat från Wikipedia: Philip José Farmer satte Raffles och Manders i en science-fictional situation i sin berättelse, "The Sore Bridge-problemet - bland andra", där han och Bunny löser tre mysterier som oupplöstes av Sherlock Holmes och räddar mänskligheten från invandrare invasion länk
Notera att karaktären Harry "Bunny" Manders visas i Raffles berättelser som en slags Watson till Raffles 'Holmes. I citatet ovan "Manders" och "Bunny" hänvisas till denna karaktär och Philip José Farmer verkar ha släppt denna historia med pseudonym Harry Manders