I avsnittet "Ménage à Troi", fångar en Ferengi Riker, Deanna och Lwaxana Troi. Picard verkar som om han älskar Lwaxana Troi för att visa Ferengi att han kommer göra någonting för att få henne tillbaka. Han gör det genom att recitera Shakespeare:
"My love is a fever, longing still For that which longer nurseth the disease." "In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand errors note; But 'tis my heart that loves what they despise; Who in despite of view is pleas'd to dote."
Den bild som tas kommer från det här ögonblicket.
(Redigera: Tillagt att han låtsas älska Lwaxana Troi, inte bara "Troi", tack för kommentaren)