Vad betyder det när Harry beskrivs som en "medelstark"?

Jag skulle tolka det som "något under genomsnittlig höjd" med ordet mean som tyder på "stingy" snarare än den senaste användningen som bara betyder "genomsnitt".

Termen används på nästan identiskt sätt i Samuel Johnsons ursprungliga En ordbok av det engelska språket .

"He ſaw this gentleman, one of the propreſt and beſt-graced men that I ever saw, being of middle-age and of mean ſtature"

Han fortsätter att beskriva definitionen som " Måttlig utan överskott".

Som tilläggsbonus har ordet medelvärden värd sekundära betydelser, vilket tyder på en viss karaktärs grovhet, undertryckt aggression och en fattig uppväxt.

En fulltextsökning av online-OED visar ett relevant exempel (den andra avser det statistiska medelvärdet) av frasen "medelstorlek", från 1548:

1548 Hall's Vnion: Henry IV f. xxxiiv, This kyng was of a mean stature wel proporcioned and formally compact.

Jag kan inte säga ifrån det här sammanhanget om det betyder "medelstorhet" eller "under genomsnittlig statur", men OED-lexicographersna sätter denna citat under mening

Moderate or middling in size, stature, or age. Obs.

av ordet "mean".

Okej, så termen "medelstorlek" har blivit menad "med måttlig eller medelstark statur", med andra ord medellång höjd. Den känslan av "mean" anses vara föråldrad, men jag antar att en fantasikonskritor kan välja att använda ett arkaiskt eller föråldrat uttryck ibland.

Jag kommer att gå lite längre för att svara på den här frågan, så jag vill börja med lite mer av professor Trelawneys citat:

"I was saying that Saturn was surely in a position of power in the heavens at the moment of your birth... your dark hair... your mean stature... tragic losses so young in life... I think I am right in saying, my dear, that you were born in midwinter?"

I en bok med titeln Astrologihandboken , som första gången publicerades 1898, Vi hittar en intressant rad:

[Mercury] in [Scorpius]:

Gives a short, mean stature, full and well-set but ill-made body, broad shoulders, swarthy, dark complexion, brown curling hair. Not in any way elegant or pleasing, yet ingenious and studious; very careful of their own interests, fond of the other sex, and partial to company and merry-making.

Intressant är Scorpius ett vintertecken (eller åtminstone senhösten) som täcker 24 oktober till 22 november. Jag har inte tid att ge detta en fullständig och korrekt utredning just nu, och jag är inte säker på hur Saturn passar in, men tack vare formuleringen måste jag misstänka att denna bok användes som en källa till Trelawney's line.

I det här fallet verkar medelstorlek använda medelvärde i sin adjektiva mening:

3 (especially of a place) poor in quality and appearance; shabby

(of a person's mental capacity or understanding) inferior; poor

of low birth or social class

I statistikmedel är genomsnittet eller en trend. Du kan säga att harry har en medelstorlek eller medianhöjd.

Det kan också hänvisa till hur Harry håller sig. Så "medelstarkt" betyder att han krossar och har ett "tufft ansikte" mot honom, som om han gömmer sig i sig själv. Han bär sig inte med stolthet men bär sig på ett robust och reserverat sätt. Jag tror också att i den 3: e boken Tant Marge säger Harry har ett "medelvärde" och "sunt" utseende om honom.

Det här gör mig mest vettigt, eftersom Trawley försöker att rättfärdiga sorgen i sitt förflutna med hur han ser ut och hon säger att Harry har en arg och tjusig look om honom som en överlevare av en traumatisk händelse eller som någon som var byggd för att se ovänliga och vara ensam.