Konfektörens socker och pulveriserat socker är två namn för samma sak, åtminstone i amerikansk användning. I Förenade kungariket kommer denna produkt att kallas glasyr.
Så det är inte ens en substitution, det är den efterfrågade ingrediensen, och självklart kan du använda det med namnet.