Jag försökte hitta den här gamla anime som jag brukade titta på, det handlade om en pojke och 2 tjejer (1 med rött hår och jag kommer ihåg den andra som hade blått hår) och de måste hitta dessa mechor.
Jag minns att det var ett avsnitt där de gick till en utväg och de var tvungna att göra en anagramsats för att få tillträde, inuti fann de att människor använder sitt svett och säljer dem som energidrycker (förlåt att jag kommer ihåg scenen tydligt men inte titeln på anime).
Din beskrivning påminner om Neon Genesis Evangelion . De tre huvudpersonerna är en pojke (Shinji Ikari) och två tjejer (Asuka Langley, som har rött hår och Rei Ayanami, som har blått hår). De letar inte efter mechas, de pilot-mechas kallas EVAs för att bekämpa invaderande utomjordingar som heter Angels.
Jag har aldrig sett det, så jag vet inte om det finns ett avsnitt som det du beskriver, men med tanke på hur konstigt jag har hört det är det helt trovärdigt.
Läs andra frågor om taggar story-identification anime mecha Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna