Jag läste denna novell i en gammal Science Fiction-antologi som jag kollade ut från ett bibliotek. Det buggar mig om att jag inte kan tycka om att återkalla författaren eller titeln.
Berättelsen berättas av en indiansk person, eventuellt en visman eller en shaman av något slag, som om att berätta historien för någon, med enstaka utdrag ur Shakespeares dagbok.
Plot var att Shakespeare, när han var en skådespelare som inte var namngiven, hade hamnat på ett skepp som var bunden till Amerika. På något sätt hamnar han med infödingarna, där han lyckas kommunicera sitt namn genom att skaka ett spjut. Han lyckas lära sig de inhemska engelska, där berättaren säger något till följd av hur det är konstigt att engelska inte är tonalt. Berättaren uttrycker också en vidskeplig aversion för att ha sitt namn skrivet ned och har en avvisande inställning till begreppet att skriva saker alls.Trots denna inställning lyckas Shakespeare skriva och producera Hamlet. Till hans chagrin slutar han att rekrytera kvinnor för att agera kvinnliga delar. När leken premiär ser de infödda detta spel som en komedi.
Jag kommer ihåg att det var en författares efterord om den historiska grunden för detta och slutade med en kommentar riktad till människor som tror att Shakespeare spelar skrevs av (jag tror att formuleringen var) "Earl of Stratford, Queen Elizabeth eller Elvis Presley" : "Hah, hah och än en gång hah!"
Jag tror att antologin också innehöll historien "Ännu drottningen", där medicinen har lärt sig att stoppa menstruationscykeln, och det finns en rörelse som heter "cyklister" som anser att detta är ett verktyg för patriarkalisk förtryck. Därefter var det "Wangs Carpets", där de titulära annars ointressanta havsverken visar sig vara molekylära datorer som simulerar livet i multidimensionellt frekvensutrymme. En annan eventuellt inkluderad historia hade att människor skickade ut kloner av sig själva för att utforska galaxen, så att de kunde absorbera klonernas minnen i en slags turism-för-proxy-inställning.
Historien är Den oupptäckta och antologin är Det bästa av bäst: 20 år av årets bästa science fiction av William Sanders, och kan läsas online here .
The story is narrated by a Cherokee man in the late 16th century. An English immigrant called the Spear-Shaker has been captured by the narrator's tribe, and is essentially adopted by them. The Spear-Shaker tries to introduce the concept of stage play to the tribe by producing a version of Hamlet for them, but mutual cultural misunderstandings make this very difficult.
Tack vare Valorum för att peka antologin i kommentarer.
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna