Jag tror att svaret på din fråga är i frågan. Om hela Mutara-sektorn är begränsad, varför skulle Grissom behöva en eskort till den enskilda världen i hjärtat av sektorn? Enligt Star Trek Encyclopedia och baserat på flera referenser är en rymdområde i Star Trek enorm och omfattar 8 000 kubiska ljusår av volym (20 ljus år till en sida).
Jag föreställde mig att det fanns gott om patrullfartyg som skannar sina gränser, men flottan är bara så stor. Den minst sannolika platsen för att fånga interlopers i ett begränsat område är smack-dab mitt i den. Bakgrunden är 20/20, men jag är säker på att Grissoms besättning trodde sig vara i ett av de säkraste utrymmena i kvadranten.