Det är inte en plothole. En av de viktigaste punkterna i boken är att Engineership Est-taun Zhiffir (portalbärande) reser från ett närliggande stjärnsystem till Ulubis för att återansluta systemet med det bredare portnätverket. Det finns inget omnämnande av den specifika tekniken som används för att puffa en portal runt, men det verkar som om det är möjligt för ett icke-emplaced maskhål-ände att ligga inom ett tyngdfält utan att explodera. Det är bara en gång det är emplaced att det måste vara i noll-g.
The Engineership Est-taun Zhiffir, portal-carrying, set out from Zenerre for Ulubis less than a year after the disaster, with a travel time initially given as 307 years, later reduced by increments to level out at 269 as the Eship upped its velocity even closer to light speed, the Engineers aboard fine-tuning the systems which insulated the hauled portal from the effects of its own and the ship's relativistic mass. - The Algebraist
Eftersom vi vet att ...
- Residenterna är fullt kapabla att resa utanför FTL
- Icke-emplaced portaler kan flyttas, även inom gravitationen.
... det skulle starkt föreslå att boendarna flyttat sina portaler på exakt samma sätt, genom att lämna dem stängda tills de behöver.
Med tanke på plotholes kan det intressera dig att märka att baserat på det faktum att Eship kan kommuniceras med avstånd, kan en porta uppenbarligen öppnas (förmodligen tillräckligt bred för att passera en radiosignal) utan att bli allt exploderande < stark> även om det ligger inom ett tyngdkraftsfält.