Det mesta låter som Pumuckl , troligtvis 80-tals TV-show Meister Eder und sein Pumuckl .
The [elderly] master carpenter Eder meets the Klabauter Pumuckl, whom only Eder can see, because Pumuckl becomes invisible when other people approach. Pumuckl finally stays with Eder in his carpentry, and maintains a fatherly and friendly relationship with Eder.
Pumuckl är en sorts sprite eller goblin men ser ut som en pojke med vildt rött hår och är mycket otrevligt. Han blir synlig när hon fastnar i lim. Men han hade alltid gröna byxor AFAIK, inte blåa överaller. Pumuckl var animerad och resten av karaktärerna var levande. Här är Pumuckl och ett klipp:
