Det här är kanske 2007-boken (och 2012-filmen) John Dies i slutet enligt den dialog som nämns på sidan TV Tropes för Spy Speak :
"Hello?"
"Dave? This is John. Your pimp says bring the crack shipment tonight, or he'll be forced to stick you. Meet him where we buried the Korean whore. The one without the goatee."
That was code. It meant "Come to my place as soon as you can, it's important." Code, you know, in case the phone was bugged.
"John, it's three in the—"
"—Oh, and don't forget, tomorrow is the day we kill the President."
Click
He was gone. That last part was code for, "Stop and pick me up some cigarettes on the way."
Filmmanuset har nästan exakt samma utbyte.