Jag har inte läst Man Plus heller men jag hittade något annat. Enligt IndieWire ( här ),
Max Hurwitz’s (Screenplay of the movie) script, based on the writer Arash Amel's idea with a slight change/suggestion: Instead of changing an alien place to better accommodate people, why not change people to better accommodate an alien place?
Hoppas att svarar på din fråga.
EDIT : nämns här :
Lennart Ruff directs the project, based on a original story by Amel (Grace Of Monaco).
Så, tydligen är boken / romanen som filmen bygger på inte nämnts någonstans men det är säkert baserat på en historia från Amel.