Jag tror att det enklaste sättet att lösa detta är att titta på evolutionen. Människor är svagare än andra primater, och vi offrade muskeltillväxt för hjärnans tillväxt. Så den starkaste arten skulle vara minst intelligent.
Dessutom är emotionell kontroll, empati och ljuger mycket dyra kognitiva förmågor, jämfört med emotionell undertryckning. Vi vet också att smarta personer är oense mer. Så vi måste ta hänsyn till allt detta.
Så här är min grova lista
Människor gick från att vara en "warp capable species" 2063 till ledande tävling i en politisk union senast 2367. De gick också till att vara varp 1 till warp 5 på mindre än 100 år trots att de undergrävdes av Vulcans. Vulkaner kan inte visa empati eller kontrollera sina känslor. De måste undertrycka dem. De gillar inte heller att ligga - förmodligen för att de inte kan förstå lögn. Vulkaner är vegetarianer (köttätning är förknippad med smartare djur). De citeras också som 3x starkare än människor. Detta innebär att de lägger mer kalorier i muskel tillväxt än hjärnans tillväxt. Detta är ett liknande förhållande till människor som chimpanser så vi kan anta att de har en liknande IQ.
Det kan tyckas naturligt att placera Ferengi under Vulcans, men de är den mest djupgående och mest kulturellt liknande tävlingen till människor. Både Ferengi och Människor är fasta diplomater. Bara skillnad är Ferengi gör det för personlig vinning, vilket inte längre är någonting människor gör. Quarks större ånger i DS9 är hans empati.
Botten är Klingons och Jem Hadar. Klingonsna stal och Jem Hadar begav sig förmågan att resa vid varvhastighet.
Klingonerna är troligen smärtsamt dumma eftersom de inte visar några kritiska resonemang. Deras idé om strategi är att ladda i ytterdörren. De har också "redundans" med sina organ, det betyder att de måste använda kalorier om att driva två hjärtan när man räcker. Detta betyder mindre kalorier och protein för hjärnans utveckling.
Jag menar att ha en konversation med en genomsnittlig Vulcan kommer att vara som att prata med en 13 år gammal och att prata med en Klingon skulle vara som att prata med en 5 år gammal. : -)