Det finns också en enklare orsak: NX-01 är ett främmande fartyg , med okända kontroller , från en art som de aldrig sett tidigare. Universal Translators fungerar bra för talat språk, men inte så mycket skrivspråk - speciellt Ferengi-dem som implanteras i deras öra.
För att använda en parallell, hur länge tror du det skulle ta dig att räkna ut hur man använder den här konsolen utan att spränga skeppet, eftersom du inte vet någonting om sitt språk eller sin kultur (så du kan inte anta att rött är fara , till exempel)?
Ochdetärnågotavdetsomärbekantföross,eftersomviharsettKlingon-skeppochKlingon-språketomochomihelaserien.Hurannorlundaskulleendatorkonsolbaseradpå Ferengi-språket vara? Den här bilden är inte ens en datorkonsol, det är Ferengi skrivspråk: