Jag förstår frågan om att fylla i grundväggen genom den tidigare dörröppningen över toppen av golvplattan. Jag skulle inte göra det för att plattan kommer att ha en tendens att röra sig med säsongsbunden markrörelse, etc.
Om man antar att plattan hälls över ett sänkt område i fundamentväggen, skulle jag skära ner plattan och hälla din grundväggsreparation direkt på originalväggen. Detta ger maximal stabilitet.
Om du hellre inte skulle göra det, bör du bara överväga inramning med trä, med tryckbehandlat timmer där det finns konkret kontakt. Konstruktion lim skulle säkra allt bra. Om den utsätts under sidospåren på utsidan, måla den med en lämplig grå färg för att matcha grunden. Caulk det in och det blir nästan osynligt.