Det verkar som om länken till biometrics-sidan från programguiden är bruten. IP-adresser som börjar med 10. är inte giltiga på det offentliga Internet (det intervallet är reserverat för privata nätverk), och i alla fall är det ovanligt att se en webbplats med endast en IP-adress och inget domännamn.
Det verkade rimligt för mig att biometriska sidan skulle vara på samma webbserver som applikationsguiden. Så jag ersatte serverns del ( 10.24.221.62:8080 av den trasiga länken med www.cic.gc.ca ) och fick följande länk, som fungerar: