Nästan som jag kan säga är det förmodligen den lokala ekonomin. Det verkar som om kostnaden är annorlunda per "komponent" men skulle förmodligen balansera i slutet.
Kinesisk mat beror i allmänhet mer på färska grönsaker (morötter, ärtor, bönspirer, broccoli etc.) och kött. Det innebär att lagringskostnaderna och bortskaffningskostnaderna är högre i förhållande till indisk mat, vilket är högre i baljväxter och bönor som är mycket enklare och billigare att lagra och varar för alltid när de är torra.
Å andra sidan är kineserna i allmänhet snabbare att förbereda (tänk stekugn, men inte bara), vilket innebär mindre tid på elden och mindre manuell kraft som används. Indisk mat kräver vanligtvis mer matlagningstid, vilket kan innebära att restaurangen har en större kapitalutlägg för kaminutrymme.
Bortsett från det, är i min erfarenhet åtminstone indian vanligtvis ett register över kinesiska för "jämförbara" platser. Den indiska ekvivalenten av en kinesisk plats som serverar enkelt ris och 10-12 rostfiskar skulle vara en enkel Thali-bar, men det finns inte många av dem, eftersom vi västerlänningar tycker om att beställa flera olika kött- / grönsaksrätter i taget , i motsats till en meny.
Hur som helst, notera att jag inte har gjort någon riktig kostnad för denna typ av matberedning.