Vår fungerar eteriska föremål / varelser på de yttre planerna?

Titta över några varelser som spenderar tid i det eteriska planet som Ghosts and Night Hags, de kan flytta mellan de eteriska och materiella planerna, så att de skulle acklimatiseras till olika slags miljöer. Som du nämnde gränsar eteret inte de yttre planen, dessa varelser skjuts in i en av de yttre planen och att förlora denna förmåga att gå mellan eter / materialplan skulle kunna vara deras största nackdel.

På DMG 49 skulle dessa eteriska varelser användas för icke-fysisk resa:

Traveling through the Deep Ethereal to journey from one plane to another is unlike physical travel. Distance is meaningless, so although travelers feel as if they can move by a simple act of will, it's impossible to measure speed and hard to track the passage of time

DMG: 48:

The Ethereal Plane also disobeys the laws of gravity: a creature there can move up and down as easily as walking.

solid objects on the overlapped plane don't hamper the movement of a creature in the Border Ethereal

Jag tror att sakerna varierar mycket per varelse. Om dessa saker är deras normala, skulle "verkliga / fysiska" saker vara ganska konstiga. Men om de har erfarenhet i flera världar, inte så illa.

Justeringar: Varje plan har en inriktning som kan få effekt på den särskilda varelsen: DMG sidan 59:

Each of the Outer Planes has peculiar characteristics that make traveling through it a unique experience. A plane's influence can affect visitors in various ways, such as causing them to take on personality traits or flaws that reflect the disposition of the plane, or even shift alignment to more closely match the native inhabitants of the plane. Each plane's description includes one or more optional rules that you can use to help make the adventurers' experiences on that plane memorable.

3e DMG på sidan 76 nämner att eteriska varelser (jag har inte kunnat hitta denna beskrivning i en 5e bok hittills) är inte föremål för gravitation eller fallande och kan röra sig i någon riktning, så om eteriska varelser behåll denna "eteralitet" i andra plan, de skulle inte vara så dåliga, men det kan också variera beroende på individuell varelse.

Annan tanke: PHB 238 Etherealness spell

This spell has no effect if you cast it while you are on the Ethereal Plane or a plane that doesn’t border it, such as one of the Outer Planes.

Om det är omöjligt att gå "eteriskt" innebär detta att den eteriska staten kräver att det ligger på ett gränsöverskridande plan? Jag misstänker att den eteriska stingeren i utlandet var ett misstag, och varelser skulle behöva ha förmågan att vara i sin icke-eteriska form för att lämna en plats kopplad till eterplanet.

Jag tror att denna fråga kommer att falla in i hur din värld har byggts. Se DMG sidan 43 under "sätta planerna ihop":

A way for spells and monsters that use the Astral Plane and the Ethereal Plane to function

Kan ett varelse / objekt i "Eteriskt" tillstånd lämna?

Enligt Wiktionary i Forgotton Realms har alla saker en eterekvivalent. Har också alla eteriska saker en icke-eterisk ekvivalent, eller upphör de att existera? Kanske är detta kvar till DM.

When a traveler crossed into the Border Ethereal, she and all her possessions were converted to their Ethereal equivalents, metal became ethereal metal, flesh became ethereal flesh and so on

Eteriska saker fungerar inte eller fungerar på yttre plan.

5e DMG (s. 48) säger uttryckligen att det finns en 1: 1-korrespondens mellan eterplanet och materialet / inre planen:

Its "shores," called the Border Ethereal, overlap the Material Plane and the Inner Planes, so that every location on those planes has a corresponding location on the Ethereal Plane.

Jag pekade lite i andra versioner, och 3.5 DMG (pg 151) säger uttryckligen att hjul på de yttre planen inte har tillgång till eterplanrelaterade stavar:

The Outer Planes are coexistent with the Astral Plane. They are separate from the Ethereal Plane and the Plane of Shadow, so certain spells (ethereal jaunt, for example) aren’t available to a caster on the Outer Planes.

Adressering av specifika exempel

På grund av denna kosmologi är det troligt att de eteriska skorpionerna du refererar till är ett misstag. När det gäller det eteriska svärdet har det fortfarande en väsentlig komponent till den, så det skulle sannolikt endast fungera som ett normalt svärd på ytterplanen.

Astralplanet kan ersätta det eteriska planet för yttre plan

5e DMG 46:

The Astral Plane is the realm of thought and dream, where visitors travel as disembodied souls to reach the Outer Planes.

Beroende på vad du vill göra med din kosmologi, kan du helt enkelt ersätta "eterisk" med "astral" när du hanterar sådana saker på yttre plan. Observera att de yttre planen inte är riktigt ... platser, hur materialplanet är,  så det är oklart vad det skulle innebära att äventyr på en. (DMG 57-8)

When discussing anything to do with deities, the language used must be highly metaphorical. Their actual homes aren't literally places at all, but exemplify the idea that the Outer Planes are realms of thought and spirit.

Inget annat

Om ingen förmåga, stavning eller effekt säger något annars händer något annat än något från eterplanet som sätts vidare till ett annat plan än materialplanet.

Så om en varelse från materialplanet kan existera på detta andra plan, så kan en eterisk varelse. Återigen, om inget annat anges.

Något utanför detta är Regel Noll - DM: s samtal.