Vad är Dino och Luigi som försöker utpressa från armén i Full Frontal Nudity?

4

I säsong 1 Episode 8 av Monty Pythons Flying Circus, Army Protection Racket -skissen, försöker två kliché italienska mafiosi att utpressa översten till att ge dem pengar:

[...] not a single armoured division will get done over for fifteen bob a week.

och gå ner till

Twelve and six.

och sedan

Eight and six...

och till sist

five bob.

Vad betyder detta och vilken köpkraft skulle detta vara idag?

En skissa video och episod script är tillgängligt.

    
uppsättning qubodup 10.12.2015 18:16

1 svar

3

Bob är ett annat ord för Shilling (s), som före decimaleringen 1971 var 1/20 av en Pund (£) och kan delas upp i 12 pence ( d ).

Episoden filmade 25 november 1969 .

Det är klart att n och m står för n Shilling och m Pence, så 2014 års värde för de förhandlade veckovisa summan är:

391.133

Beräknad med en enkel inköpskalkylator .

Detta förklarar delvis översteparens reaktion:

No, no this is silly.

    
svaret ges 10.12.2015 18:16