You determine what spells you know and can prepare for each class individually, as if you were a single-classed member of that class. (PHB 164)
Så nej , för att förbereda en femte nivåspell från din stavningsbok, måste du vara en guiden 9: e nivå.
Han kan inte ens skriva stavningen i sin bok. Från Errata v1.0 till PHB:
The spells copied into a spellbook must be of a spell level the wizard can prepare.